Veiledet av "15. fem-årsplan"-strategien og bemyndiget av "vannforsyningsforskriftene", legger vi ut på en ny reise mot høy-kvalitetsutvikling av vannforsyning i byer og på landsbygda.

BEIJING, februar. 14 (Xinhua) - Premier Li Qiang i statsrådet undertegnet nylig et statsrådsdekret som promulgerer «Forskrifter om vannforsyning», som trer i kraft 1. juni 2026.

«Forskriften om vannforsyning» tar sikte på å fremme utvikling av høy-kvalitet i vannforsyningssektoren, sikre vannforsyningssikkerhet, forbedre kvaliteten på vannforsyningstjenester og bedre møte behovene til økonomisk og sosial utvikling så vel som offentligheten. Forskriften består av 8 kapitler og 50 artikler, som i hovedsak omfatter følgende bestemmelser.

• Først avklare de overordnede kravene til utviklingen av vannforsyningssektoren. Følg en-folksentrert tilnærming og integrert by-landsbygdsutvikling; opprettholde den offentlige velferdskarakteren til sektoren; kombinere vannkildeutvikling med vannsparing; kontinuerlig forbedre vannforsyningssikkerheten; og fremme rettferdig tilgang til vannforsyningstjenester.

• For det andre, styrke sikkerheten til vannforsyningskilder. Vi vil fremme dannelsen av et sikkerhetsrammeverk for vannforsyning med flere-kilder, som fastsetter at utvikling av vannkilder må integrere overflatevann og grunnvann, så vel som lokalt og importert vann, for å oppnå gjensidig komplementaritet mellom flere kilder. vi skal styrke kvalitetssikringen av drikkevannskilder og gjennomføre standardisert utvikling av drikkevannskildeområder.

• For det tredje vil vi styrke byggingen av vannforsyningsprosjekter. Det er fastsatt at lokale folkestyrer skal påta seg oppgradering og renovering av vannforsyningsanlegg; relevante ansvarlige enheter for å sikre kvaliteten på skjult vannforsyningsteknikk, støttekonstruksjon av trykkregulerings- og lagringsanlegg, og organisering og gjennomføring av renoveringer er avklart.

• For det fjerde, standardisere vannforsyningsdrift og tjenester. Loven klargjør hvilke kvalifikasjoner som kreves av vannforsyningsenheter og de generelle kravene til vannforsyningstjenester; det styrker avsløringen av informasjon om vannforsyningstjenester, pålegger strenge krav til testing av vannkvalitet og forbedrer offentlig tilsyn.

• For det femte, styrke styring og beskyttelse av vannforsyningsanlegg. Vannforsyningsenheter er pålagt å drifte og vedlikeholde alle typer anlegg i samsvar med relevante nasjonale forskrifter og tekniske standarder, implementere sikkerhetstiltak, gjennomføre regelmessige inspeksjoner og vedlikehold og sikre sikker drift; den spesifiserer at drift og vedlikehold av trykkregulering og lagringsanlegg må være i samsvar med relevante nasjonale forskrifter og tekniske standarder.

• For det sjette er systemet for beredskapsledelse og respons i vannforsyningen forbedret. Det er laget bestemmelser om utforming av beredskapsplaner og regelmessige øvelser av lokale folkemyndigheter og vannforsyningsenheter, samt beredskapstiltak etter at plutselige hendelser inntreffer.

• For det syvende raffineres juridiske forpliktelser. Omstendighetene som utgjør straffbare overtredelser avklares ytterligere, og straffens strenghet økes.

Den nasjonale vannressurskonferansen i 2026 ble innkalt på et kritisk tidspunkt da vi legger et solid grunnlag og gjør alt-for å i bunn og grunn oppnå modernisering innen vannressursforvaltning. Konferansen tjente som en bro mellom fortid og fremtid, og spilte en viktig rolle i å forene tenkning og samle krefter. Minister Li Guoyings tale implementerte grundig generalsekretær Xi Jinpings vannforvaltningsfilosofi om å "prioritere vannbevaring, sikre romlig balanse, forfølge systematisk styring og utnytte både regjeringen og markedskreftene," så vel som ånden i hans viktige diskurser om vannforvaltning. Den inkluderte både en overordnet plan for de strategiske oppgavene til vannvern i løpet av den 15. fem-planperioden og en tydelig distribusjon av nøkkeloppgaver for 2026. Å lytte til den har styrket selvtilliten vår og inspirert oss, samtidig som vi har fått en dypere følelse av det enorme ansvaret og oppdraget vi har.

Avdelingen for landlig vann og vannkraft vil seriøst implementere møtets ånd, holde fokus på målene våre, gå videre med innovasjon og strebe for å sikre en sterk start for landlig vann- og vannkraftutvikling i løpet av den 15.-Femårsplanperioden. Først vil vi fullt ut implementere den «3+1»-standardiserte konstruksjons- og vedlikeholdsmodellen for landlig vannforsyning. Vi vil ytterligere optimalisere utformingen av vannforsyningsprosjekter på landsbygda, kraftfullt fremme enhetlig fylkeskommunal-nivåstyring og kontinuerlig forbedre påliteligheten til landlig vannforsyning. Vi vil sikre vedvarende støtte til landlig vannforsyning etter overgangsperioden for å ivareta bunnlinjen i landlig drikkevannssikkerhet. For det andre vil vi konsolidere grunnlaget for vannings- og dreneringssystemet. I regioner med egnede vann- og jordressurser vil vi omfattende fremme moderniseringen og renoveringen av store og mellomstore-irrigasjonsdistrikter, utvide irrigerte områder og forbedre den omfattende kornproduksjonskapasiteten. Vi vil fremme gjennomføringen av en rekke flomavløpskapasitetsprosjekter i nøkkelområder og styrke oppgradering og renovering av vannings- og dreneringspumpestasjoner. For det tredje, fremskynde forbedringen av det institusjonelle og politiske rammeverket for vannbevaring og effektivitet i landbruket. Integrer de relevante kravene i dette rammeverket fullt ut i bygging og forvaltning av store og mellomstore-irrigasjonsdistrikter, samt i utdypingen av omfattende vannprisreformer for landbruket. Innover investerings- og finansieringsmekanismer, skaffe midler gjennom flere kanaler, og fremme bygging og bærekraftig drift av moderne vanningsdistrikter. For det fjerde, aktivt fremme grønn transformasjon og høy{16}}kvalitetsutvikling av liten vannkraft. Vi vil fortsette å styrke sikkerhetstilsyn med produksjon og økologisk strømningsregulering for små vannkraftprosjekter, og fremskynde grønn ettermontering og oppgradering av små vannkraftanlegg. For det femte vil vi fremme digital og intelligent transformasjon av landlige vannsparings- og vannkraftprosjekter på kategorisert grunnlag. Vi vil fremskynde byggingen av digitale tvillingvanningsdistrikter, landlige vannforsyningsprosjekter og små vannkraftanlegg, og fremme digital og intelligent myndiggjøring samt smart styring.